1
00:00:42,543 --> 00:00:43,710
Mindjárt reggel van.

2
00:00:43,794 --> 00:00:45,295
Meg kellett volna találnunk
mára egy város.

3
00:00:45,379 --> 00:00:47,422
Így jár a favágó
azt mondta, hogy menjünk, igaz?

4
00:00:47,464 --> 00:00:50,592
Pbbbt! Figyeltél már
bármire is, amit mondtam?

5
00:00:50,676 --> 00:00:54,054
Az elmúlt pár órában
Azt mondtam...

6
00:00:54,137 --> 00:00:55,764
Pbbt! Pbbt! Pbbft! Pbbt!

7
00:00:55,806 --> 00:00:58,809
Nos, ez megoldja.
10 lábbal előtted megyek.

8
00:00:58,850 --> 00:01:00,269
Nőstény madár: Segítség! Greg: Huh?

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,645
Nőstény madár: Elakadtam!

10
00:01:01,728 --> 00:01:02,729
hallok valamit!

11
00:01:02,813 --> 00:01:04,147
Valószínűleg semmi.

12
00:01:04,189 --> 00:01:05,566
Hé, nézd.

13
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
"Pottsfield, 1 mérföld."

14
00:01:07,442 --> 00:01:09,111
Egy város! Menjünk ezen az úton.

15
00:01:09,194 --> 00:01:11,488
Oké, menjünk így.

16
00:01:11,530 --> 00:01:13,574
Nem... uh.

17
00:01:13,657 --> 00:01:15,659
Helló? Helló?

18
00:01:15,742 --> 00:01:16,868
- Hé, te.
- WHO? Nekem?

19
00:01:16,952 --> 00:01:19,329
- Igen, te.
- Ó. Helló.

20
00:01:19,371 --> 00:01:20,831
Már megint te vagy. elakadtam.

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,667
Segíts ki innen,
és tartozom neked egy szívességgel.

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,127
Hú! Kapok egy kívánságot?

23
00:01:25,168 --> 00:01:26,587
Nem, nem, nem. Nem kívánság.

24
00:01:26,670 --> 00:01:27,588
Nem vagyok varázslatos.

25
00:01:27,671 --> 00:01:29,172
Csak jót teszek neked.

26
00:01:29,256 --> 00:01:31,174
Tudsz tigrissé változtatni?

27
00:01:31,216 --> 00:01:33,594
Nem.
Csak azt mondtam, hogy nem vagyok varázslatos.

28
00:01:33,677 --> 00:01:36,138
Nem kell, hogy az legyen
egy varázslatos tigris.

29
00:01:36,221 --> 00:01:38,682
Greg, ne beszélj egy bokornak.

30
00:01:38,724 --> 00:01:40,100
- Huh?

31
00:01:40,183 --> 00:01:41,643
Köszönöm. tartozom neked egy szívességgel.

32
00:01:41,727 --> 00:01:43,228
Szóval, ti ketten elveszett gyerekek vagytok

33
00:01:43,312 --> 00:01:45,188
életcél nélkül, igaz?

34
00:01:46,273 --> 00:01:49,610
Mit szólnál hozzád
a legelői Adelaide-ba,

35
00:01:49,693 --> 00:01:51,695
az erdő jó asszonya?

36
00:01:51,778 --> 00:01:53,947
Segíthet hazajutni.

37
00:01:54,031 --> 00:01:55,031
Ó.

38
00:01:55,073 --> 00:01:56,673
N-Nem, nem. Nem, nem.
Nem, nem, nem, nem, nem.

39
00:01:56,700 --> 00:01:59,703
Varázslatos beszélő madarak vezetik
minket tündérkeresztanyákhoz

40
00:01:59,786 --> 00:02:01,997
a titokzatos...

41
00:02:02,039 --> 00:02:03,332
Pottsfieldbe megyek.

42
00:02:03,373 --> 00:02:04,916
Igen, megyünk Pottsfieldbe.

43
00:02:05,000 --> 00:02:06,710
- Gyerünk.
- Mi van a szívességgel?

44
00:02:06,793 --> 00:02:09,129
Később gondolok a kívánságomra.

45
00:02:09,212 --> 00:02:10,839
Madár: Jaj.

46
00:02:16,970 --> 00:02:18,513
Szóval beszéljünk kicsit.

47
00:02:18,597 --> 00:02:20,682
A nevem Greg. Mi a tiéd?

48
00:02:20,766 --> 00:02:21,767
Beatrice.

49
00:02:21,850 --> 00:02:23,393
A bátyám neve Wirt.

50
00:02:23,477 --> 00:02:24,645
Kit érdekel?

51
00:02:24,728 --> 00:02:27,356
És a békám neve Wirt Jr.,

52
00:02:27,397 --> 00:02:28,523
de ez változhat.

53
00:02:28,607 --> 00:02:29,608
Rendben. Ez nagyszerű.

54
00:02:29,691 --> 00:02:32,152
Mit szólnál hozzád és én
a testvéred?

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,445
Mmm. Talán később.

56
00:02:33,528 --> 00:02:35,155
Szóval jó madárnak lenni?

57
00:02:35,238 --> 00:02:36,698
- Nem.
- Ó.

58
00:02:36,740 --> 00:02:37,866
Szereted a gofrit?

59
00:02:37,949 --> 00:02:39,743
Nem, a gofritól rosszul vagyok.

60
00:02:39,826 --> 00:02:41,578
m-magot eszem.

61
00:02:41,662 --> 00:02:42,663
- Aah!
- Mit?

62
00:02:42,746 --> 00:02:44,289
Hogy nem lehet gofrit enni?!

63
00:02:44,373 --> 00:02:45,374
Aah!

64
00:02:45,415 --> 00:02:47,250
- Mit?!
- Tökre léptem!

65
00:02:47,334 --> 00:02:48,835
Wirt: Aha!

66
00:02:48,919 --> 00:02:50,587
Civilizáció, látod?

67
00:02:50,671 --> 00:02:52,464
Most... mi? Mi a...

68
00:02:54,257 --> 00:02:56,843
Rendben. Csatlakozzunk újra a társadalomhoz.

69
00:03:03,183 --> 00:03:05,602
Helló? Helló?

70
00:03:05,686 --> 00:03:08,271
Hmm. Látsz valakit?

71
00:03:09,773 --> 00:03:11,233
Ó, látlak.

72
00:03:11,274 --> 00:03:12,234
Igen, én is látlak, Greg.

73
00:03:12,275 --> 00:03:14,403
Hé, hogy ne legyek bosszantó,
hanem egy elhagyott szellemváros

74
00:03:14,444 --> 00:03:16,780
nem úgy tűnik
olyan hasznos lesz

75
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
hazavinni benneteket.

76
00:03:18,198 --> 00:03:21,284
Ahm. Van
valakinek lenni...

77
00:03:21,368 --> 00:03:22,911
Valahol.

78
00:03:22,953 --> 00:03:26,164
Elnézést? Van itt valaki?

79
00:03:28,208 --> 00:03:29,251
Ó. Elnézést.

80
00:03:29,334 --> 00:03:33,004
Telefont keresek.

81
00:03:33,088 --> 00:03:34,256
Öhm, sajnálom.

82
00:03:36,383 --> 00:03:37,884
Beatrice: Találtál valamit?

83
00:03:37,968 --> 00:03:39,511
Nem. Hol van Greg?

84
00:03:39,594 --> 00:03:40,971
- Hallod?
- Huh?

85
00:03:41,012 --> 00:03:43,098
Hangok: J" hadd találkozzanak a szellemek j"

86
00:03:43,140 --> 00:03:47,269
j' az istálló körül
pottsfie/d város j"

87
00:03:47,352 --> 00:03:48,520
- hmm?
- Huh?

88
00:03:48,603 --> 00:03:51,982
J" ó, Heidi, önts
több aranyméz j"

89
00:03:52,023 --> 00:03:55,277
j'yon a májusfa-tánc j"

90
00:03:55,318 --> 00:03:58,947
j' egy szalag a lelkem feltekerésére j"

91
00:03:58,989 --> 00:04:02,743
j' és megkötni őt
táncolni j"

92
00:04:02,826 --> 00:04:03,952
mi a...

93
00:04:04,035 --> 00:04:05,287
Ó, elnézést.

94
00:04:05,370 --> 00:04:06,806
Mondjátok, nektek kellene
Dobja be a zöldségeket

95
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
és ünnepeljük
az aratás velünk.

96
00:04:08,665 --> 00:04:11,501
Ó... ó! te vagy
jelmezeket visel.

97
00:04:11,585 --> 00:04:13,253
Hát persze. A sütőtök nem tud mozogni

98
00:04:13,336 --> 00:04:15,505
önállóan, nem?

99
00:04:16,673 --> 00:04:18,300
Ha. Igen, nem.

100
00:04:18,341 --> 00:04:20,677
Még jó, hogy nem tettem
vedd le ezt.

101
00:04:20,761 --> 00:04:23,513
Találjátok meg ezt a helyet
olyan hátborzongató, mint én, igaz?

102
00:04:23,555 --> 00:04:26,349
Szóval ez valami furcsa kultusz
ahol viselnek

103
00:04:26,391 --> 00:04:29,936
zöldséges jelmezek és tánc
egy nagy dolog körül.

104
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
Elég kedvesnek tűnnek.

105
00:04:31,188 --> 00:04:32,814
Ok, tagadod.
jól van,

106
00:04:32,856 --> 00:04:37,694
de csak mondok valamit
rosszul érzi magát erről a helyről.

107
00:04:39,362 --> 00:04:41,531
Nos, talán megtalálom
itt valaki

108
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
aki hazavisz minket.

109
00:04:43,366 --> 00:04:44,469
Greg, kerüld a bajt.

110
00:04:44,493 --> 00:04:46,495
Beatrice, köszönöm
de elmehetsz.

111
00:04:46,578 --> 00:04:49,414
nem mehetek el.
Megtiszteltetés számomra, hogy segíthetek

112
00:04:49,498 --> 00:04:50,665
mivel ti segítettetek nekem.

113
00:04:50,707 --> 00:04:53,376
Ez a kékmadár-szabály.

114
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Oké.

115
00:04:54,503 --> 00:04:56,880
Beatrice, érdekelne?
ehhez a tánchoz?

116
00:04:56,922 --> 00:04:59,257
Nem, köszönöm.
Nem, köszönöm, nem, köszönöm.

117
00:04:59,341 --> 00:05:00,509
Nemet mondtam, köszönöm.

118
00:05:04,054 --> 00:05:07,557
Mondd, ugye
kicsit túl korai?

119
00:05:07,641 --> 00:05:08,391
hogy érted?

120
00:05:08,475 --> 00:05:10,352
Úgy értem, nem
úgy tűnik, készen állsz

121
00:05:10,393 --> 00:05:11,728
hogy még csatlakozzon hozzánk.

122
00:05:11,770 --> 00:05:12,521
Csatlakozz hozzád?

123
00:05:12,562 --> 00:05:14,314
Igen, nem, én csak
áthaladva.

124
00:05:14,397 --> 00:05:18,443
Az emberek nem szoktak
„áthalad” pottsfielden.

125
00:05:18,527 --> 00:05:20,403
Ó, igen?

126
00:05:20,445 --> 00:05:21,863
Igen. Szép itt.

127
00:05:21,905 --> 00:05:24,533
Hm, tényleg csak keresem
t-hogy elmenjek innen

128
00:05:24,616 --> 00:05:25,616
amilyen gyorsan csak lehet.

129
00:05:25,659 --> 00:05:27,452
Eh, mi, mi?
Elhagyni Pottsfieldet?

130
00:05:27,536 --> 00:05:29,412
Ki akar elhagyni Pottsfieldet?!

131
00:05:29,454 --> 00:05:31,540
Mások: Elhagyni Pottsfieldet? Mi?

132
00:05:31,623 --> 00:05:34,167
- Ó, már indulunk is?
- Azonnal induljunk.

133
00:05:36,628 --> 00:05:37,730
Csak próbálok hazajutni.

134
00:05:37,754 --> 00:05:39,034
Nem szabad itt lenniük.

135
00:05:39,089 --> 00:05:40,841
Talán itt van
hogy ellopja a terményünket.

136
00:05:40,924 --> 00:05:42,050
Hogy tönkretegyük a pártunkat.

137
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
Vagy vegyük le a tökcipőnket!

138
00:05:44,344 --> 00:05:45,387
Ó, nem, én...

139
00:05:45,428 --> 00:05:47,389
Heh heh. Most pedig várjon mindenki.

140
00:05:47,430 --> 00:05:51,726
Heh. Ne ugráljunk
bármilyen következtetésre.

141
00:05:52,853 --> 00:05:55,105
Énok, mi lesz
csinálunk velük?

142
00:05:55,146 --> 00:05:56,565
Befejeztem.

143
00:05:56,606 --> 00:05:58,400
Na, lássuk, fiúk.

144
00:05:58,441 --> 00:06:01,570
Hogy kerültél
ebben a kis városunkban?

145
00:06:01,611 --> 00:06:04,072
Nos, próbálkoztunk
hogy hazajusson.

146
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
Bejöttünk a városba
az erdőből.

147
00:06:06,449 --> 00:06:09,452
Láttuk a farmotokat
és a házaid és a gondolataid,

148
00:06:09,536 --> 00:06:13,498
"Hé, itt egy normális hely
normális emberekkel."

149
00:06:13,582 --> 00:06:15,041
És mindketten tökre léptünk.

150
00:06:15,125 --> 00:06:18,086
Igen, és akkor hallottuk
a zene az istállóból,

151
00:06:18,128 --> 00:06:20,213
és hát...

152
00:06:20,297 --> 00:06:21,965
H-Mi lenne ha elmennénk?

153
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
Most hadd tisztázzam ezt...

154
00:06:23,592 --> 00:06:26,469
Eljössz a városunkba,
letaposod a terményünket,

155
00:06:26,553 --> 00:06:29,472
félbeszakítod
privát elköteleződésünk,

156
00:06:29,556 --> 00:06:31,516
és most el akarsz menni?

157
00:06:31,600 --> 00:06:33,393
Aha... igen.

158
00:06:33,476 --> 00:06:34,895
Soha nem fogsz elítélni!

159
00:06:34,978 --> 00:06:35,979
Nincs bizonyítékod!

160
00:06:36,062 --> 00:06:37,314
Ez próbál szökni!

161
00:06:37,397 --> 00:06:39,441
Engedj el!
Nem ismerem ezeket a bohócokat!

162
00:06:39,524 --> 00:06:42,485
Gyerekek, ez elszomorít
nem akarsz itt maradni

163
00:06:42,569 --> 00:06:47,490
velünk, különösen azért
Egyszerűen meg kell büntetnem

164
00:06:47,532 --> 00:06:48,825
a vétkeidért.

165
00:06:48,909 --> 00:06:50,994
Megmondtam ezt a helyet
rossz hír volt.

166
00:06:51,077 --> 00:06:52,495
Enoch: J" 50 aj parancsra"

167
00:06:52,537 --> 00:06:55,540
A pottsfieldi kereskedelmi kamara,

168
00:06:55,624 --> 00:06:57,417
Bűnösnek talállak
a birtokháborításról,

169
00:06:57,500 --> 00:07:01,004
vagyon megsemmisítése,
megzavarva a nyugalmat,

170
00:07:01,087 --> 00:07:02,631
és gyilkosság.

171
00:07:02,714 --> 00:07:03,673
Gyilkosság?

172
00:07:03,715 --> 00:07:05,258
Ó, nem, nem gyilkosság,

173
00:07:05,342 --> 00:07:10,680
de a többi bűncselekményért
Elítélem, hogy...

174
00:07:10,764 --> 00:07:12,682
Néhány óra kétkezi munka.

175
00:07:12,724 --> 00:07:14,976
Várjon. Mi? Igazán? Ennyi?

176
00:07:15,018 --> 00:07:20,148
Férfi: J' a mezők között
szalmából és tűzhelyből j"

177
00:07:20,190 --> 00:07:24,277
j“-ig benézte
vége a munkanapnak j"

178
00:07:24,361 --> 00:07:30,825
j' az idő szelíd folyam,
hosszabb, mint amilyennek látszik j"

179
00:07:30,867 --> 00:07:35,205
j' beteg az éjszaka j"

180
00:07:35,246 --> 00:07:40,418
j“ mennyire vágyom rá
lásd az arcát most j"

181
00:07:40,502 --> 00:07:44,422
j' csillagos,
holdfényes tekintet most j"

182
00:07:44,506 --> 00:07:50,971
j' Tudom, hogy soha nem késik,
még mindig izgatottan várom j"

183
00:07:51,054 --> 00:07:56,184
j' beteg az éjszaka j"

184
00:07:56,267 --> 00:07:58,603
Ha ha!

185
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
Csak néhány óra
kétkezi munkáról,

186
00:08:00,397 --> 00:08:01,439
és már majdnem készen vagyunk.

187
00:08:01,523 --> 00:08:02,803
És akkor mik vannak
megteszed...

188
00:08:02,857 --> 00:08:05,902
Csak sétálj körbe
így és úgy

189
00:08:05,986 --> 00:08:07,862
örökké az erdőn keresztül?

190
00:08:07,904 --> 00:08:12,158
Uh, uh, talán csak
maradj itt Pottsfieldben.

191
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
Szép itt. Heh.

192
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
Nem tudom. Nem tudom.

193
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
Egyáltalán miért vagytok magukkal
ásni ezeket a lyukakat?

194
00:08:18,081 --> 00:08:20,000
Magok elültetése vagy ilyesmi.

195
00:08:20,083 --> 00:08:23,044
Talán megteszik
Temess el ide.

196
00:08:24,295 --> 00:08:25,755
Hé! Eltemetett kincs!

197
00:08:25,839 --> 00:08:26,840
Hú! Igazán?

198
00:08:26,923 --> 00:08:29,092
Látod, Beatrice? Mit találtál?

199
00:08:29,175 --> 00:08:30,593
Egy csontváz!

200
00:08:30,677 --> 00:08:32,095
Aah!

201
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
A sajátunkat ássuk...

202
00:08:34,264 --> 00:08:36,766
Én-én-tévedtem.
Végig tévedtem.

203
00:08:36,850 --> 00:08:38,393
Nem tudom, hogyan
hogy hazavigyünk minket.

204
00:08:38,435 --> 00:08:40,478
Használd a kis lábaidat
hogy válasszuk ki a zárainkat!

205
00:08:40,562 --> 00:08:42,230
Ó, ó! Most a segítségemre vágysz?

206
00:08:42,272 --> 00:08:45,191
Nem kérem a segítségedet.

207
00:08:46,693 --> 00:08:49,112
Igen, a segítségeteket kérem!
Beatrice, komolyan...

208
00:08:49,195 --> 00:08:51,031
Férfi: Lejárt az időd!

209
00:08:51,114 --> 00:08:53,575
Aah!

210
00:08:53,658 --> 00:08:55,744
Ohh.

211
00:08:55,827 --> 00:08:57,245
A lyukakat kiásták?

212
00:08:57,287 --> 00:08:59,122
- Aha.
- Csodás!

213
00:08:59,164 --> 00:09:00,832
- Hát akkor...
- De nem.

214
00:09:00,915 --> 00:09:01,915
Nem?

215
00:09:04,461 --> 00:09:06,296
Haladj tovább.

216
00:09:06,337 --> 00:09:07,088
Jobbra. Igen.

217
00:09:07,130 --> 00:09:08,757
Tudod, ástunk,

218
00:09:08,798 --> 00:09:10,508
és túl sok volt a szikla.

219
00:09:10,592 --> 00:09:12,218
Nem szeretitek
sziklák, igaz?

220
00:09:12,302 --> 00:09:14,971
- Szerintem nem.
- Nem, nem szeretjük a köveket.

221
00:09:15,055 --> 00:09:16,139
Nem hiszem.

222
00:09:16,222 --> 00:09:17,265
Látod? Szóval úgy voltunk,

223
00:09:17,307 --> 00:09:19,100
"el kellene kapnunk
megszabadulni ezektől a szikláktól."

224
00:09:19,142 --> 00:09:20,101
Nos, ez jó ötlet.

225
00:09:20,143 --> 00:09:22,687
Jobbra? Igen.
Tehát megszabadultunk

226
00:09:22,771 --> 00:09:24,773
a sziklákról, és... mi?

227
00:09:24,856 --> 00:09:26,274
Huh? Mi?

228
00:09:26,316 --> 00:09:27,275
Elhagytak engem.

229
00:09:27,317 --> 00:09:28,943
Szóval, mi történt a kövekkel?

230
00:09:29,027 --> 00:09:30,487
A sziklák.

231
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
Igen, ők... azok voltak, hm,

232
00:09:32,697 --> 00:09:35,658
tudod... ők... ők...
Útba álltak

233
00:09:35,700 --> 00:09:39,788
az összes... nos,
a kosz, tudod, és...

234
00:09:39,829 --> 00:09:41,331
W-Hú! Ohh!

235
00:09:41,372 --> 00:09:44,334
- Üdvözöllek itt, Larry.
- Pontosan ugyanúgy néz ki.

236
00:09:44,375 --> 00:09:45,668
Mi a...

237
00:09:45,752 --> 00:09:48,463
Larry: Húúú! Óóó!

238
00:09:49,756 --> 00:09:52,258
Igen, Larry! Hú!

239
00:09:52,342 --> 00:09:53,259
Aah!

240
00:09:53,343 --> 00:09:54,969
Edward, ez neked szól!

241
00:09:55,053 --> 00:09:57,722
Mind csontvázak.

242
00:09:57,806 --> 00:10:00,433
Köszönöm, hogy kiástad
a párt élete.

243
00:10:00,517 --> 00:10:03,103
Énok: Milyen csodálatos aratás.

244
00:10:03,186 --> 00:10:04,646
És mi van veled?

245
00:10:04,687 --> 00:10:06,689
Biztos, hogy el akarsz menni?

246
00:10:07,357 --> 00:10:11,152
Ó, hát.
Egy nap csatlakozni fogsz hozzánk.

247
00:10:12,529 --> 00:10:13,655
Miért vagy még mindig itt?

248
00:10:13,696 --> 00:10:16,741
hogy érted?
Ti elhagytatok engem!

249
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
- Ó.
- Gyerünk.

250
00:10:21,621 --> 00:10:23,498
Ó. Üldöznek minket?

251
00:10:23,540 --> 00:10:24,541
- Nem.

252
00:10:24,624 --> 00:10:27,210
Azt hittem, srácok...

253
00:10:27,293 --> 00:10:28,294
Szívesen.

254
00:10:29,212 --> 00:10:30,338
Köszönöm.

255
00:10:30,421 --> 00:10:31,589
Azt hiszem, még most is tartunk, mi?

256
00:10:31,673 --> 00:10:33,716
Nem vagy becsülethez kötve
hogy többet segítsen nekünk.

257
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
Szeretném, de valójában nem voltál az

258
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
bármilyen veszélyben
azokkal a furcsaságokkal.

259
00:10:38,221 --> 00:10:41,307
Ó, igen! Akkor te
még segítenünk kell hazajutnunk.

260
00:10:41,391 --> 00:10:42,725
megvan! Bárcsak Wirt Jr.

261
00:10:42,767 --> 00:10:46,062
Volt körme, így tudott
jobban gitározni.

262
00:10:47,897 --> 00:10:49,482
Szóval... igen, elhozom
hogy Adelaide.

263
00:10:49,566 --> 00:10:51,192
Mármint ott
amúgy megyek.

264
00:10:51,276 --> 00:10:53,361
Greg:
Miért mész Adelaide-ba?

265
00:10:53,444 --> 00:10:54,713
Beatrice: Azt hiszem, bizonyos szempontból

266
00:10:54,737 --> 00:10:55,756
Én is próbálok hazamenni.

267
00:10:55,780 --> 00:10:57,299
Wirt:
Ez homályos. Ez mit jelent?

268
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
Beatrice:
Nem kell mondanom neked semmit.

269
00:10:59,409 --> 00:11:01,578
Nos, remélem, Adelaide
hasznosabb

270
00:11:01,661 --> 00:11:02,954
mint az a favágó volt.

271
00:11:03,037 --> 00:11:07,292
Szerintem az utasításait
nem voltak túl jók.